2013年10月5日 星期六

2013-10-05 風立ちぬ - 宮崎駿的轉身之作 (?)



許久不見的宮大師終於推出新作,但正當新作品熱烈地在威尼斯比賽的時候,卻"正式的"發表大師要收筆不畫動畫長片了! 這對把他的動畫如數家珍的我們這些粉絲們! 是多大的震撼阿~~~~唯一慶幸的! 是台灣這次不用等半年,但也只是少等了三個月! 大師的收山之作就在台灣上片了~ 因為碰上連續假期,又碰上原本要看的時間票卻都賣光了! 只有拖到快下片了! 我才得以一探本片的全貌! 不過有很多朋友已經先行看過這部片而且褒貶不一!其實在看之前,已經做了最壞的打算! 但實際觀賞的時候,發現根本不是那個樣子! 不過這次大師的表現方式,的確相當的"抽象"以及突如其來的結局! 我想是一堆人無法接受的吧。所以老樣子! 以下絕對有爆雷! 為避免影響你未來的觀影情緒,請慎思閱讀以下的內容
------爆雷分隔線------爆雷分隔線------爆雷分隔線------爆雷分隔線------爆雷分隔線------爆雷分隔線------

要細數這部片子的不是,大概台灣片上又要背上幾項罪名,最重要的是哪個天兵翻譯把片名翻成 "風起" 的! 你不乾脆翻成"風雲"算了,先前網路上一堆幫你翻成"起風之時"的人你是不削用嗎?翻譯絕對不是把日本漢字直接拿來中文就用可以了好嗎!!! 對比較重感覺的小弟,實在看不慣這個中文片名! 第二、中文字幕的"加粗正黑體"是怎麼回事? 我不知道是不是我看的戲院有問題,但都是數位板應該問題不會這樣才對,所有筆畫比較多的部分全部白成一團! 讓我真的很想大罵! 這是什麼鬼字幕! 另外~ 片中的德文字幕又是怎麼回事 ? 你都打得出德文了~ 是不會找個德文翻譯嗎 ? 就算按字數收翻譯也沒多少錢吧! 連這點錢都要省 這片商還不被抓來"公審"才有鬼!


對無知片商的抱怨夠了,還是要回復到劇 情重點,宮大師這次不走"幻想"路線,而是拿真人真事以半自傳的方式刻畫了零式戰鬥機(以下簡稱零戰)的設計者掘越二郎的前半生作為故事的重點,光是這一個消息一出! 亞洲區的反應最大! 尤其是近年仇日嚴重的中國,為什麼要拿這個殺人機器的設計師當故事題材! 說什麼要發起拒看,我後來看到有一個人的回覆很讚,意思是說 「這是宮崎駿他×的最後一部作品,而你們這些人竟然在為飛機而爭論不休?」
真的是說的太好了! 就算先 不論這個殺人機器究竟殘害我多少同胞! 那都已經是過去式了~ 要記住戰爭給我們的教訓,而不是一昧的抵制與反抗。也許宮大師在這部電影裡面已經要極度降低,對於二次世界大戰日本對於其他國家的侵略行為的描述,但是在中間的劇情也是有描述到,男主角因為知道了某些國家機密(日本要跟那些國家打仗,而且還未必打的贏的消息),還被秘密警察給調查的插曲。這些提示雖然都是宮崎駿反戰的思想,但也只有提到男主角雖然是一心只想做出最好的飛機,卻也默默的接受了做出殺人凶器的事實。說真的在大時代之下,所有的人都要搶著生存,很多時候不是你想不做,就能不做的。






因為是真人故事的前半生描寫,所以故事不免需要加入主角戲劇化的戀情支線(這樣也才有女主角出現的必要吧),其實從一開始就可以知道,男女主角雙方的家庭背景都是大戶人家,在二戰時期還可以求學,甚至還可以到類似"輕井澤" 的地方去度假,這些都是當時的市井小民想都不能想的,其實當下應該還有一個戲劇類的人物與二戰還有"關東大震災"的時間線重疊,也就是出自山形縣的可憐農家女"阿信",想想看當時關東大震災整個走頭無路只能跟龍三回老家的慘狀,再比對一下主角還可以繼續在東京念書歐! 財力之雄厚就力判高下了吧(真是亂比 XD),不過這一震也就震出了男女主角的愛情伏筆,到中後段男主角突如其來的愛情、結婚、到最末段妻子的離開。其實都是零戰的開發過程中不可缺少的階段,適當的加入一些愛情的元素,其實都是宮大師在每一部動畫長片裡都會讓人不由自主地想要投入的部分,不過這一次大家對於這樣的劇情轉折,似乎不太買單!都說為什麼會突然來這段,為什麼最後他的夫人就那樣走了,其實想想~ 你已經在電影院裏面看了兩個鐘頭了! 宮老繼續畫下去,你是要把這片當"魔戒"在看嗎? 短短的兩個小時裡面,其實光就主角的前半生描述就已經夠緊的了,中間還要加上主角幼時成長的部分,工作後對於夢想的堅持,對於零戰的開發,其實就已經夠擠的了~ 還想要大師再端出什麼給你 ? 別太貪心好嗎~~(當然其實我也是嫌不夠的那一群) 要不是我已經有心理準備,會有一個"突如其來" 的結局,不然我也會是破口大罵的那一群吧。



大師這一次說故事的方式,也採取了跟以往的作品完全不同的方式,也就是"幻想",從電影的一開始,其實就點出了這一次大師想要詮釋男主角思維模式的方式,從一開始男主角從老家屋頂的飛行,到幼時午後時光幻想與飛機設計大師的夢境交流,這都是大師在這一次做的最大的詮釋方式改動,可能會讓很多人對於這樣"跳躍式" 的說故事方法感到不習慣,但其實在那些設計大師的眼中,他們所看到的魚骨頭,的確是有可能會變成飛機骨架的阿! 所以人家一轉身是有可能就會走在雲端,跟著自己心中的大師對話的阿~(努吼!!!)




好像有很多友人,感覺大師這次這個故事說的"太淡了!",其實大師拿手的就是這種詮釋方式阿,這在"回憶點點滴滴"裡面就已經用過了阿,說真的回憶點點滴滴,我是長大了以後才發現,這部片是好看在哪裡~~對於這部大師的轉身之作,我個人還是給予相當高的評價,片尾上字幕的時候,我還捨不得的把片尾曲聽完了才走,上工作人員字幕的時候,我還差點忍不住淚水,這淚水不是感情上的激動,而是情緒的累積。尤其是最後一段"菜穗子"的消失,但為了心愛的人的願望,很多時候都要做出相當程度的犧牲。而我們又為了我們的願望做出什麼抉擇? 聽著荒井由実的歌聲,我其實有點Hold 不太住眼淚,不是激動,而是止不住情緒的悸動。


這一片大師的收山之作,我一定會去買藍光回來好好收藏的! 這個比那個什麼"金魚" 的好看多了,上次那個太童話了。我相信,某種程度上宮大師這次的故事,是在說他自己。影片中有提到 "一個再偉大的設計師,他的精華也只有10年! 你有好好把握你的10年嗎 ?"

我相信宮大師有! 因為他給了我們太多無法取代的回憶!